1
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
چیکار میکنی؟

2
00:00:32,740 --> 00:00:34,500
من دارم میرم با بابا شام بخورم

3
00:00:35,280 --> 00:00:36,280
جدی میگی؟

4
00:00:36,680 --> 00:00:37,940
بله، ما قبلا رزرو کرده ایم.

5
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
باشه خوبه

6
00:00:41,360 --> 00:00:43,020
خب فکر کنم برو خوش بگذره

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,500
اتفاقی افتاده؟ چرا ناراحتی؟

8
00:00:46,140 --> 00:00:50,180
منظورت چیه چرا ناراحتم؟ من هستم
ناراحت نیست خوب است. فقط هرچی.

9
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
برو با بابا خوش بگذرون

10
00:00:51,920 --> 00:00:55,240
هر بار که من و بابا رزرو داریم،
تو خوشحال نیستی

11
00:00:57,310 --> 00:01:00,730
آیا کاملاً واضح نیست که چرا این کار را نمی کنم
خوشحال باشم؟ مثل اینکه خوبه من فقط

12
00:01:00,730 --> 00:01:01,569
به خودم

13
00:01:01,570 --> 00:01:02,570
معلومه که برات مهم نیست

14
00:01:03,110 --> 00:01:05,810
مطمئنی؟ چیزی هست که تو
باید به من بگویید؟

15
00:01:08,610 --> 00:01:11,610
خوب ... خوب است.

16
00:01:11,810 --> 00:01:17,090
همانطور که گفتم، واضح است که شما اهمیتی نمی دهید.
و تو به من اهمیت نمی دهی، پس... هستی

17
00:01:17,090 --> 00:01:20,270
مطمئنی؟ من می دانم که من نامادری شما هستم، اما
شما همیشه می توانید با من صحبت کنید

18
00:01:22,850 --> 00:01:24,370
باشه خوبه آره من...

19
00:01:24,620 --> 00:01:28,440
خیلی ناراحت مثل اینکه فقط منو ترک میکنی
اینجا و بابا همینطور. و من مجبورم،

20
00:01:28,460 --> 00:01:32,820
بعد از خانه بردارید و اینجا باشید
خودم همیشه و انگار من هستم

21
00:01:32,820 --> 00:01:34,640
از زمانی که دریافت کردم، دیگر هرگز گنجانده نشده است
مسن تر

22
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
و بد است.

23
00:01:37,120 --> 00:01:40,760
اوه، متاسفم که این احساس را در شما ایجاد کردم.
آیا کاری هست که بتوانم جبران کنم؟

24
00:01:40,760 --> 00:01:41,760
برای آن؟

25
00:01:42,020 --> 00:01:45,600
منظورت چیه؟ مثل، زیبا نیست
واضح است؟ مثلا چطور نمیدونی؟

26
00:01:45,720 --> 00:01:47,240
مثل اینکه خیلی بد است

27
00:01:48,240 --> 00:01:49,480
مثل اینکه خوبه از پسش برمیام

28
00:01:49,700 --> 00:01:51,360
آیا می خواهید برای شام با ما بیایید؟

29
00:01:52,080 --> 00:01:53,460
من نمی خواهم.

30
00:01:54,800 --> 00:01:57,920
من فکر کردم و شما می توانید کاری انجام دهید.
من نمی خواهم برای شام بیرون بروم

31
00:01:57,920 --> 00:02:00,720
تو و بابام من نمی خواهم او را ببینم
همین الان

32
00:02:01,640 --> 00:02:02,920
چرا نمیخوای ببینیش؟

33
00:02:05,040 --> 00:02:09,220
چون اون بابای منه من نمی خواهم بروم
بیرون برای شام با پدرم من می خواهم بروم

34
00:02:09,220 --> 00:02:13,360
بیرون برای شام با شما تو پسر من هستی
-در قانون من چیز مهمی در مورد آن نمی بینم

35
00:02:13,360 --> 00:02:18,900
که چرا این کار را نمی کنم؟ بزار پیام بدم
من و پدرت بهانه ای می آوریم

36
00:02:18,900 --> 00:02:19,900
لغو کردن

37
00:02:20,500 --> 00:02:22,700
و شاید من و تو برویم شام بخوریم؟

38
00:02:25,000 --> 00:02:26,280
یعنی بله، این یک شروع است.

39
00:02:27,280 --> 00:02:29,540
برو عوض شو، و من کاری می کنم
رزرو

40
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
باشه

41
00:02:33,620 --> 00:02:40,480
همینطور بود

42
00:02:40,480 --> 00:02:41,319
بسیار سرگرم کننده

43
00:02:41,320 --> 00:02:42,600
شام خوبی بود

44
00:02:42,940 --> 00:02:43,940
آره بود

45
00:02:44,680 --> 00:02:45,880
بشین واسه من

46
00:02:48,640 --> 00:02:52,660
آره پس... خوش گذشت؟

47
00:02:53,330 --> 00:02:58,230
آره جالب بود خوب بود بالاخره
به شما برسد یعنی احساس میکنم

48
00:02:58,230 --> 00:03:03,790
می دانید، ما همیشه در اطراف مشغول هستیم
خانه یا سر کار هستید

49
00:03:04,090 --> 00:03:05,090
من در مدرسه هستم.

50
00:03:05,630 --> 00:03:11,110
بابا همیشه دور از سر کار است
خانه مثل، خیلی خوب بود که فقط،

51
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
از آرامش

52
00:03:12,610 --> 00:03:16,330
زمان خوبی بود که فقط یکی داشته باشم
-یک بار و با شما آشنا شوم

53
00:03:16,330 --> 00:03:17,330
بهتر آره

54
00:03:17,990 --> 00:03:20,050
آره حتما لازم بود

55
00:03:20,430 --> 00:03:21,430
قطعا.

56
00:03:28,650 --> 00:03:29,650
چی فکر کردی؟

57
00:03:29,910 --> 00:03:31,450
به من خوش گذشت.

58
00:03:33,670 --> 00:03:39,190
شاید بتوانیم در مورد انجام کاری صحبت کنیم
سرگرم کننده تر

59
00:03:41,290 --> 00:03:43,730
مثل اینکه گاهی برای یک شام دیگر بیرون بروید
یا چیزی؟

60
00:03:44,150 --> 00:03:50,910
بله، ما می توانیم یک قرار شام دیگر داشته باشیم
و سپس ببینید که در آن چیزها

61
00:03:50,910 --> 00:03:51,930
برو بعدش

62
00:03:53,330 --> 00:03:55,190
منظورت چیه، ببین اوضاع به کجا میرسه؟

63
00:03:59,560 --> 00:04:03,700
میدونم که داشتی منو نگاه میکردی
تمام شب پس... چه حرفی میزنی

64
00:04:03,700 --> 00:04:04,700
در مورد

65
00:04:06,360 --> 00:04:10,900
من می توانم بگویم. تو به من خیره شده ای، تو
دانستن همیشه وقتی من و

66
00:04:10,900 --> 00:04:16,380
پدرت برود دور هم جمع شود، پس... یعنی من
به تو نگاه می کردم چون تو هستی... من

67
00:04:16,380 --> 00:04:20,100
نمی دانم یعنی تو خوشگلی
تو زشت نیستی یا هیچ چیز دیگه ای

68
00:04:20,100 --> 00:04:22,100
متاسفم من چیزی از آن منظور نداشتم.

69
00:04:23,620 --> 00:04:25,520
یعنی داشتم متفاوت می شدم.

70
00:04:27,620 --> 00:04:28,620
متفاوت.

71
00:04:29,239 --> 00:04:31,460
اوه، احساسات از شما

72
00:04:32,100 --> 00:04:35,440
اوه، منظورت چیه؟

73
00:04:37,540 --> 00:04:44,520
اوم، من فقط فکر می کردم شاید، اوم، ما
توانست

74
00:04:44,520 --> 00:04:46,160
در اتاق خواب بیشتر سرگرم شوید

75
00:04:48,720 --> 00:04:51,240
منظورتان این است که یک فیلم را روشن کنید یا
چیزی؟

76
00:04:52,340 --> 00:04:56,780
بله، و سپس شاید نتفلیکس و آرامش.

77
00:04:59,950 --> 00:05:00,950
چی میگی؟

78
00:05:02,630 --> 00:05:05,390
شاید همچین چیزی؟

79
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
چیکار میکنی؟

80
00:05:07,250 --> 00:05:08,630
تو نامادری من هستی

81
00:05:09,590 --> 00:05:11,830
شما نمی خواهید؟

82
00:05:12,370 --> 00:05:16,170
بابام چطور؟

83
00:05:17,970 --> 00:05:20,990
ما متوجه نمی شویم. ما آن را حفظ خواهیم کرد
راز کوچک

84
00:05:21,870 --> 00:05:23,730
من نمی دانم.

85
00:05:28,430 --> 00:05:30,170
من نمی خواهم چیزهای اطراف را عجیب و غریب کنم
خانه

86
00:05:31,510 --> 00:05:32,690
عجیب نخواهد بود

87
00:05:33,870 --> 00:05:40,210
منظورت چیه که عجیب نیست؟ اگر
ما هر کاری انجام می دهیم، مثلاً پدرم اینجاست،

88
00:05:40,210 --> 00:05:44,290
مانند، من نمی دانم بیا، من تو را می شناسم
می تواند یک راز را حفظ کند

89
00:05:44,570 --> 00:05:47,770
آره، خیلی چیزها عجیب و غریب می شوند
ما من نمی دانم.

90
00:05:48,790 --> 00:05:50,730
خوب، شما هرگز نمی دانید مگر اینکه تلاش کنید.

91
00:05:57,669 --> 00:05:58,870
خب، شاید.

92
00:05:59,650 --> 00:06:00,770
چیکار میکنی؟

93
00:06:01,970 --> 00:06:06,790
میدونم خیره شدی

94
00:06:10,370 --> 00:06:14,830
منظورم این است که، بله، فقط خیره شده است، نه،
در واقع انجام هر کاری

95
00:06:15,650 --> 00:06:16,650
اشکالی ندارد.

96
00:06:17,990 --> 00:06:19,350
هیچ کس نمی داند

97
00:06:34,510 --> 00:06:39,290
نه. یعنی نمی دانم. من دارم
همیشه درگیر تو بودم من فقط، من نه

98
00:06:39,290 --> 00:06:44,470
به، مانند، یک حرکت. حدس می زنم همین باشد
جایی که من به نوعی حسادت کرده ام.

99
00:06:45,170 --> 00:06:49,390
مثل، آره، دیدن من و تو بد است
بابا همیشه بیرون و مانند

100
00:06:49,390 --> 00:06:50,390
هیچ وقت فرصتی پیدا نکن

101
00:06:51,610 --> 00:06:54,050
یعنی منم همین حس رو در مورد تو داشتم

102
00:06:54,650 --> 00:06:57,170
تو هم همین حس رو در مورد من داشتی؟ مم
-هوم

103
00:07:36,559 --> 00:07:38,800
میبینم از کجا میاری

104
00:09:22,760 --> 00:09:24,700
کاش فکر نمیکردم اینجوری بشه
بزرگ

105
00:10:16,830 --> 00:10:19,630
متاسفم

106
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
ممم

107
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
از پدرت

108
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
ممم

109
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
من اینجا هستم.

110
00:18:57,770 --> 00:18:58,770
ممم

111
00:19:42,029 --> 00:19:44,830
امم

112
00:20:31,340 --> 00:20:33,100
اوه خدای من.

113
00:20:55,540 --> 00:20:57,320
اوه خدای من.

114
00:21:27,799 --> 00:21:30,600
امم

115
00:22:05,720 --> 00:22:06,720
آره

116
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
آن را برگردانید

117
00:22:58,310 --> 00:22:59,930
لعنت مقدس

118
00:23:06,470 --> 00:23:10,830
اوه خدای من.

119
00:23:59,050 --> 00:24:00,330
آره پاهاتو باز کن

120
00:24:01,290 --> 00:24:02,290
آره

121
00:24:04,930 --> 00:24:05,930
پاهایت را باز کن

122
00:35:55,500 --> 00:35:59,200
من نمی توانم باور کنم که من فقط این کار را کردم.

123
00:35:59,700 --> 00:36:00,840
من هم

124
00:36:02,240 --> 00:36:03,520
من مامان بدی هستم

125
00:36:05,240 --> 00:36:10,620
حدس می زنم آن وقت می توانیم دوش بگیریم.

126
00:36:10,820 --> 00:36:11,820
شب فیلم؟

127
00:36:11,900 --> 00:36:12,900
شب فیلم.

128
00:36:13,340 --> 00:36:14,340
شب فیلم؟

